1 00:00:01,920 --> 00:00:07,500 Sinto muito por isso. Certas circunstâncias da nossa parte nos levaram a solicitar que você perdesse de propósito. 2 00:00:07,530 --> 00:00:11,270 E agora, com a gente te impondo, pedindo que você lute de novo, assim... 3 00:00:11,300 --> 00:00:14,060 Não, está tudo bem. O assunto é inevitável. 4 00:00:14,920 --> 00:00:20,720 Entendo que lidar com qualquer tipo de situação faz parte do nosso trabalho como assassinos. 5 00:00:23,180 --> 00:00:29,060 Seu estilo de duelo envolve ser legal e composto até o fim. 6 00:00:29,060 --> 00:00:33,830 E há um certo duelista que gostaríamos que você salvasse usando essas habilidades. 7 00:00:33,830 --> 00:00:35,580 Bem, veremos. 8 00:00:58,070 --> 00:01:03,550 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 9 00:01:03,630 --> 00:01:08,460 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 10 00:01:08,460 --> 00:01:16,290 Então não tenha medo de se machucar e... 11 00:01:19,240 --> 00:01:23,130 Vá em frente, corra ainda mais 12 00:01:23,130 --> 00:01:29,070 e leve todas as suas crenças em seus braços! 13 00:01:29,710 --> 00:01:35,740 A verdade sempre vem em quem 14 00:01:35,740 --> 00:01:39,800 então sinta a voz dentro do seu coração! 15 00:01:40,610 --> 00:01:44,800 Eleve seus sentimentos com firmeza 16 00:01:44,800 --> 00:01:50,530 e aproveite os sinais para amanhã! 17 00:02:07,000 --> 00:02:13,000 A Floresta Antiga: Convite ao Mundo dos Espíritos 18 00:02:23,960 --> 00:02:25,560 Ataboy, filho! 19 00:02:25,560 --> 00:02:28,580 Tudo bem, agora ele avançou para o segundo turno. 20 00:02:28,580 --> 00:02:30,960 Com certeza foi um jogo intenso, hein? 21 00:02:30,960 --> 00:02:34,430 Você disse isso! Yusei é um duelista incrível! 22 00:02:34,430 --> 00:02:39,560 Sim, uma grande diferença em relação a alguém que perdeu no primeiro round. 23 00:02:42,120 --> 00:02:45,450 Do que você está falando? Quem perdeu foi você, Luca. 24 00:02:45,450 --> 00:02:48,520 Esse não contava no meu cadastro oficial, então pronto! 25 00:02:48,520 --> 00:02:50,520 Registro oficial, meu pé! 26 00:02:50,520 --> 00:02:52,820 Todo mundo! 27 00:02:52,820 --> 00:02:56,520 Sim! Temos uma emergência em mãos! 28 00:02:56,520 --> 00:03:00,730 O patrocinador do evento, Godwin, acaba de fazer uma proposta surpreendente! 29 00:03:00,730 --> 00:03:04,110 Ei, todos vocês, perdedores que foram lamentavelmente derrotados no primeiro turno, 30 00:03:04,110 --> 00:03:05,530 você está ouvindo isso!? 31 00:03:05,530 --> 00:03:09,420 Foi determinado que agora realizaremos um jogo de consolação! 32 00:03:13,300 --> 00:03:16,410 Tudo bem! Eu posso duelar novamente! 33 00:03:16,410 --> 00:03:18,410 Que ótimo, Lua! 34 00:03:18,410 --> 00:03:20,160 Eu vou ganhar desta vez! 35 00:03:20,160 --> 00:03:23,140 Ah, garoto. Aí está, Lua, se empolgando de novo. 36 00:03:37,950 --> 00:03:43,350 O que devo fazer com meu deck? Só preciso reorganizar isso. 37 00:03:44,350 --> 00:03:46,640 Ah, Lucas? Deixe-me pegar suas roupas emprestadas novamente. 38 00:03:46,640 --> 00:03:47,970 Não, eu não quero. 39 00:03:47,970 --> 00:03:49,200 Por quê? 40 00:03:50,210 --> 00:03:55,740 Sim! Agora estamos prestes a anunciar o confronto do jogo de consolação! 41 00:03:55,740 --> 00:04:00,180 A partida será conduzida apenas pelo conjunto de jogadores sorteados aleatoriamente! 42 00:04:00,180 --> 00:04:02,690 E a pessoa que a sorte escolheu... 43 00:04:02,690 --> 00:04:06,760 foi lamentavelmente derrotado pelo Concorrente Bomber mas com apenas onze anos 44 00:04:06,760 --> 00:04:10,190 suas habilidades receberam o selo de aprovação do Patrocinador Godwin! 45 00:04:10,190 --> 00:04:13,890 Ela tem uma promessa que está simplesmente subindo pelo telhado! 46 00:04:13,890 --> 00:04:15,890 O Anjo Duelista dos Céus! 47 00:04:15,890 --> 00:04:18,600 Sra. 48 00:04:25,330 --> 00:04:27,160 Lucas... 49 00:04:27,160 --> 00:04:33,420 Essa garota é o verdadeiro Luca, certo? O impostor me mostrou alguns bons duelos. 50 00:04:33,420 --> 00:04:37,770 Então, eu me pergunto como será o desempenho do artigo genuíno. 51 00:04:41,610 --> 00:04:43,120 O-O que devo fazer? 52 00:04:43,120 --> 00:04:47,550 "O que você deve fazer"? Bem, você sabe, é você quem está envolvido nisso, Luca-chan. 53 00:04:47,550 --> 00:04:49,550 Mas eu sou Lucas! 54 00:04:49,550 --> 00:04:54,730 Mesmo assim, falando dessa multidão, se Luca-chan não aparecer, haverá problemas. 55 00:04:54,730 --> 00:04:57,430 Lucas! Lucas! Lucas! 56 00:04:57,430 --> 00:05:00,540 Sem chance. Eu não quero... 57 00:05:00,540 --> 00:05:03,880 Eu fico muito cansado quando duelo. 58 00:05:03,880 --> 00:05:09,550 Ah, irmão. Justamente quando tive a chance de talvez lutar contra Yusei. E ver isso acabar assim... 59 00:05:10,140 --> 00:05:13,660 Tudo bem. Vou tentar vencer esse duelo. 60 00:05:13,660 --> 00:05:14,070 Eh? 61 00:05:14,070 --> 00:05:16,320 Você pode ocupar meu lugar a partir daí, Lua. 62 00:05:16,320 --> 00:05:19,610 Você está falando sério!? Isso é incrível! Estarei atrás de você o tempo todo! 63 00:05:19,610 --> 00:05:21,570 Nossa, que bom ver você feliz. 64 00:05:21,670 --> 00:05:23,860 Lucas! Lucas! Lucas! 65 00:05:28,890 --> 00:05:33,010 Isso é muito emocionante! Que tipo de baralho Luca-chan poderia ter, afinal? 66 00:05:33,010 --> 00:05:34,150 Um deck espiritual. 67 00:05:34,150 --> 00:05:35,290 Espírito? 68 00:05:35,290 --> 00:05:39,960 Mm-hmm, ela me disse que pode ouvir as vozes dos Duel Monsters Spirits. 69 00:05:39,960 --> 00:05:44,530 E que ela construiu seu baralho seguindo o que as vozes lhe diziam. Então, você obtém um “Baralho Espiritual”. 70 00:05:44,530 --> 00:05:46,820 Bem, isso é... como é mesmo? 71 00:05:46,820 --> 00:05:50,470 Ela fica muito cansada ao ouvir as vozes dos espíritos. 72 00:05:50,470 --> 00:05:53,580 É por isso que ela não gosta tanto de duelar. 73 00:05:57,290 --> 00:06:00,260 Então? Você está dizendo que aquela criança é um Signatário? 74 00:06:00,260 --> 00:06:02,590 Sim, durante a primeira rodada, 75 00:06:02,640 --> 00:06:09,090 a reação do D-Sensor certamente veio dela enquanto ela estava sentada na arquibancada. 76 00:06:09,090 --> 00:06:15,530 Este jogo de consolação é apenas o cenário para afirmar que ela é Signatária. 77 00:06:16,490 --> 00:06:20,110 ♫Sp~inni~ng, sp~inni-- 78 00:06:20,110 --> 00:06:23,450 Ah, sim, sim! Todos os preparativos estão ok! 79 00:06:23,450 --> 00:06:25,140 Olhe, por favor, faça a gentileza! 80 00:06:25,140 --> 00:06:29,070 Se obtivermos uma reação que exceda essa escala, então, você também pode... 81 00:06:29,070 --> 00:06:33,460 ...coloque a ela o título de Signatária! 82 00:06:35,150 --> 00:06:38,810 Nós manifestamos interesse nela para começar, 83 00:06:38,810 --> 00:06:44,620 e nós a convidamos para este torneio ao saber de um incidente ocorrido há oito anos. 84 00:06:44,620 --> 00:06:45,760 Há oito anos? 85 00:06:50,790 --> 00:06:55,730 Ela era uma criança prodígio, já versada em duelos aos três anos de idade. 86 00:06:55,730 --> 00:06:59,980 Mas, um dia, ela entrou abruptamente em coma enquanto duelava 87 00:06:59,980 --> 00:07:02,910 e não recuperou a consciência durante um mês inteiro, como ouvimos. 88 00:07:02,910 --> 00:07:10,320 No entanto, seu irmão gêmeo, Lua-kun, entretanto, estava constantemente ao seu lado, chamando o nome de sua irmã, 89 00:07:10,410 --> 00:07:14,750 e, com certeza, depois de um mês, ela se recuperou milagrosamente. 90 00:07:14,750 --> 00:07:18,140 Como isso compartilha alguma relevância para os Signatários? 91 00:07:18,140 --> 00:07:23,900 O que atraiu nosso interesse foi o que ela disse enquanto se recuperava. 92 00:07:23,950 --> 00:07:30,480 Ela disse algo sobre ter ido para o mundo dos Duel Monsters Spirits por aquele mês. 93 00:07:30,480 --> 00:07:33,500 Mundo dos Espíritos dos Monstros do Duelo? 94 00:07:33,500 --> 00:07:41,140 As primeiras origens dos Monstros de Duelo estão envoltas em mistério e existem muitas lendas por trás deles. 95 00:07:41,140 --> 00:07:48,820 Alguns são fortemente compostos por itens que coincidem com os aspectos do Mundo Espiritual dos quais ela falou após sua recuperação. 96 00:07:48,820 --> 00:07:53,580 Incluindo as lendas remanescentes no Povo das Estrelas. 97 00:07:57,140 --> 00:07:59,070 Já se passaram oito anos desde então. 98 00:07:59,070 --> 00:08:04,600 E a nossa investigação mostra que nenhum deles se lembra desse incidente. 99 00:08:04,600 --> 00:08:08,760 Nesse caso, acredito que levá-la de volta àquela época é adequado. 100 00:08:08,760 --> 00:08:11,500 De volta ao mundo dos duelos de monstros e espíritos. 101 00:08:13,200 --> 00:08:19,780 Ao fazer isso, poderemos perceber o verdadeiro poder daquela garota. 102 00:08:21,470 --> 00:08:27,190 Agora em campo está o Jovem Prodígio do Duelo, Luca-chan! 103 00:08:28,790 --> 00:08:33,820 É verdade! Este Duel Disk é muito mais fácil de usar. 104 00:08:33,820 --> 00:08:35,010 Yusei! 105 00:08:39,670 --> 00:08:47,580 E agora, enfrentar Luca-chan, o Jovem Prodígio do Duelo, será... 106 00:08:47,580 --> 00:08:53,670 Aí está ele! Também conhecido como Conselheiro de Duelo - Professor Frank! 107 00:09:09,030 --> 00:09:11,410 Prazer em conhecer seu conhecido, Luca-san. 108 00:09:11,410 --> 00:09:13,410 S-Mesmo. 109 00:09:14,700 --> 00:09:22,020 Agora, o que você diria sobre encontrar o verdadeiro “você” escondido nas profundezas da sua consciência? 110 00:09:22,020 --> 00:09:24,020 De alguma forma... 111 00:09:25,490 --> 00:09:28,510 Sim. Você também tem a mesma sensação desconfortável? 112 00:09:28,510 --> 00:09:31,670 Agora, estamos prestes a começar! 113 00:09:36,150 --> 00:09:39,260 Jogo de consolação, comece! 114 00:09:39,260 --> 00:09:40,860 Duelo!! 115 00:09:41,590 --> 00:09:44,010 Eu deveria terminar este jogo o mais rápido possível. 116 00:09:44,010 --> 00:09:47,950 É a minha vez. Empate. 117 00:09:47,950 --> 00:09:51,280 Vou invocar Sunny Pixie em modo de defesa. 118 00:09:57,370 --> 00:09:59,560 Ah! Realmente é um espírito! 119 00:09:59,560 --> 00:10:01,210 Você consegue, Lucas! 120 00:10:01,210 --> 00:10:04,590 Vou encerrar meu turno. 121 00:10:04,590 --> 00:10:08,110 É a minha vez. Empate. 122 00:10:08,110 --> 00:10:11,450 Vou invocar Simetria Rorschach. 123 00:10:17,530 --> 00:10:20,960 Que tipo de monstro é esse? 124 00:10:20,960 --> 00:10:24,480 Você conhece o que é conhecido como Teste de Rorschach? 125 00:10:24,480 --> 00:10:29,930 Este será um teste psicológico para ajudar a adquirir pistas que irão dissipar 126 00:10:29,930 --> 00:10:37,960 quaisquer inseguranças, preocupações ou dúvidas que você tenha com base em como você se sente em relação a esse monstro de perfil ambíguo. 127 00:10:37,970 --> 00:10:43,830 Venha agora, Luca-chan. O que esse monstro parece para você? 128 00:10:43,830 --> 00:10:46,210 O que há com esse homem? 129 00:10:46,210 --> 00:10:51,100 Venha agora, responda. O que é? 130 00:10:51,100 --> 00:10:53,100 "O que"? 131 00:10:53,100 --> 00:10:54,940 Venha agora... 132 00:11:07,510 --> 00:11:12,360 Venha agora. Venha agora, o que é isso? 133 00:11:12,360 --> 00:11:14,050 Eu digo que é uma Caveira de Cristal! 134 00:11:14,050 --> 00:11:15,330 É uma borboleta! 135 00:11:15,600 --> 00:11:19,220 Parece que o adversário de Luca tem algo contra ela. 136 00:11:22,460 --> 00:11:25,940 Venha agora. Venha agora. 137 00:11:26,810 --> 00:11:29,000 Venha agora. 138 00:11:29,000 --> 00:11:32,300 Como é? 139 00:11:32,300 --> 00:11:33,670 "O que"? 140 00:11:37,870 --> 00:11:40,210 Um espírito? 141 00:11:47,710 --> 00:11:49,900 Mente Espiral!! 142 00:11:49,900 --> 00:11:51,180 Não! 143 00:11:56,900 --> 00:12:03,160 Este teste revelou que, nos recônditos da sua consciência, você está com medo. 144 00:12:03,160 --> 00:12:08,880 Você tem medo de espíritos e fadas, estou correto? 145 00:12:08,880 --> 00:12:10,300 Não, isso não é-- 146 00:12:10,300 --> 00:12:18,440 Está tudo bem. Vou esclarecer todas as preocupações que você tenha e libertá-las. 147 00:12:18,440 --> 00:12:24,840 Para fazer isso, você deve se aventurar corajosamente por todo o outro mundo 148 00:12:24,840 --> 00:12:29,230 dentro das profundezas da sua consciência, o mundo dos Espíritos dos Monstros de Duelo. 149 00:12:29,230 --> 00:12:32,110 Mundo dos Espíritos dos Monstros do Duelo? 150 00:12:32,110 --> 00:12:37,510 Por que, eu sei. Você é capaz de perceber a linguagem dos espíritos. 151 00:12:37,510 --> 00:12:43,540 Portanto, existir um mundo de Espíritos de Monstros de Duelo não é nada estranho. 152 00:12:44,320 --> 00:12:47,290 Como poderia tal mundo existir? 153 00:12:47,700 --> 00:12:50,950 O efeito de Simetria Rorschach é ativado. 154 00:12:50,950 --> 00:12:57,440 Quando destrói um monstro do oponente, ele pode virar a carta do topo do baralho do meu oponente com a face para cima. 155 00:12:57,440 --> 00:12:59,000 Espiando a Mente!! 156 00:13:06,270 --> 00:13:07,640 Kuribbon. 157 00:13:07,640 --> 00:13:10,930 É um cartão de Espírito tão fofo. 158 00:13:10,930 --> 00:13:14,770 Você também ouviria sua voz? 159 00:13:14,770 --> 00:13:20,490 É verdade que consigo ouvir vozes de espíritos, mas... 160 00:13:20,490 --> 00:13:22,000 Lua! 161 00:13:25,200 --> 00:13:29,540 Lucas! Lucas! Lucas! Lucas!! 162 00:13:30,690 --> 00:13:31,790 O que foi isso agora? 163 00:13:35,310 --> 00:13:38,230 Algo errado, Lua? 164 00:13:38,230 --> 00:13:41,730 Por alguma razão... estou com muito medo... 165 00:13:41,760 --> 00:13:46,650 Coloco duas cartas viradas para baixo para encerrar meu turno. 166 00:13:46,650 --> 00:13:48,390 Seria a sua vez. 167 00:13:50,350 --> 00:13:51,490 Empate. 168 00:13:53,420 --> 00:13:55,240 Kuribbon, venha. 169 00:13:58,220 --> 00:14:03,700 Agora abro meu cartão reverso, Luz Guia para as Profundezas Interiores. 170 00:14:05,490 --> 00:14:10,150 O jogador adversário envia cinco cartas do topo do seu baralho para o Cemitério 171 00:14:10,150 --> 00:14:14,270 e adiciona a sexta carta à sua mão depois que ambos os jogadores a verificarem. 172 00:14:14,270 --> 00:14:22,540 Se não jogar a carta durante este turno, o jogador adversário receberá 2.000 pontos de dano. 173 00:14:22,540 --> 00:14:27,260 Venha agora e vire as cartas do topo do seu baralho, por favor. 174 00:14:27,260 --> 00:14:29,180 Faça isso devagar. 175 00:14:29,180 --> 00:14:30,820 Um. 176 00:14:30,820 --> 00:14:33,470 Dois. 177 00:14:33,470 --> 00:14:36,310 Três. 178 00:14:36,310 --> 00:14:38,870 Quatro. 179 00:14:38,870 --> 00:14:41,750 Cinco. 180 00:14:42,890 --> 00:14:48,200 Venha, venha, venha. Qual é a sua sexta carta? 181 00:14:51,170 --> 00:14:56,480 Ah, esse é o Campo Mágico, Floresta Antiga. 182 00:14:56,480 --> 00:14:59,770 Todos os monstros mudam para o modo de ataque. 183 00:14:59,770 --> 00:15:05,300 Não se pode invocar nada no modo de defesa nem mudar nada para o modo de defesa. 184 00:15:05,300 --> 00:15:10,880 E os monstros que atacam são destruídos no final da Fase de Batalha. 185 00:15:12,020 --> 00:15:14,630 Um mundo que coloca tudo em aberto... 186 00:15:14,630 --> 00:15:18,880 e simplesmente não tolera conflitos. 187 00:15:20,160 --> 00:15:24,830 Agora, para o mundo de Duel Monsters Spirits! 188 00:15:30,860 --> 00:15:32,280 Onde estou? 189 00:15:44,580 --> 00:15:47,420 Kuribbon. 190 00:15:47,420 --> 00:15:50,020 Isso não poderia ser... 191 00:15:50,020 --> 00:15:53,910 o mundo de Duel Monsters Spirits de que o homem estava falando, não é? 192 00:15:55,940 --> 00:16:01,180 Este lugar é tão agradável e calmo, mas sinto um pouco de medo... 193 00:16:04,160 --> 00:16:11,060 Parece que você alcançou o Mundo dos Espíritos, trancado nas profundezas da sua consciência. 194 00:16:12,390 --> 00:16:14,030 Empate. 195 00:16:14,030 --> 00:16:17,600 Eu ativo a Armadilha Permanente, Armadilha Gestalt. 196 00:16:18,380 --> 00:16:21,850 Esta carta se tornará uma carta de equipamento em um monstro do oponente. 197 00:16:23,820 --> 00:16:26,750 Eu equipei este cartão para Kuribbon. 198 00:16:26,750 --> 00:16:30,570 O monstro equipado tem seu Efeito de Monstro negado, 199 00:16:30,570 --> 00:16:34,060 e tem seu poder de ataque e defesa reduzido a zero. 200 00:16:39,800 --> 00:16:41,300 O que há de errado, Kuribbon!? 201 00:16:42,230 --> 00:16:48,560 Em seguida, eu equipo o Equipamento Mágico, Homeostase Imortal, em Kuribbon da minha mão. 202 00:16:50,390 --> 00:16:53,990 O monstro equipado não pode ser destruído em batalha. 203 00:16:53,990 --> 00:16:58,070 Durante sua própria Fase de Apoio, se o poder de ataque do monstro equipado 204 00:16:58,070 --> 00:17:04,970 difere de seu poder de ataque original, seu dono recebe 300 pontos de dano. 205 00:17:04,970 --> 00:17:08,300 Em resumo, enquanto o poder de ataque do Kuribbon for zero, 206 00:17:08,300 --> 00:17:12,100 você sofrerá dano a cada turno. 207 00:17:12,100 --> 00:17:17,960 Então, eu libero o Symmetry Rorschach... 208 00:17:17,960 --> 00:17:20,960 ...para invocar antecipadamente a identificação do Senhor Super Demoníaco. 209 00:17:35,270 --> 00:17:36,020 Kuribbon! 210 00:17:41,540 --> 00:17:43,260 Não!! 211 00:17:43,990 --> 00:17:49,820 Durante a Fase Final em que Id é destruído, ele é Invocado por Invocação-Especial para o meu lado do campo. 212 00:17:49,830 --> 00:17:52,890 Além disso, contanto que o ID esteja em campo... 213 00:17:52,890 --> 00:17:55,780 Não consigo invocar nenhum monstro. 214 00:18:01,340 --> 00:18:04,840 --O que você está fazendo!? -Você vai perder de novo! 215 00:18:04,840 --> 00:18:09,570 O que há de errado com Luca-chan!? Ela teve um lapso completo de concentração! 216 00:18:13,510 --> 00:18:14,150 Ei... 217 00:18:15,630 --> 00:18:16,640 Lua? 218 00:18:18,310 --> 00:18:23,940 Eu ataco Kuribbon com Id, o Super Demonic Lord! Egoísmo violento!! 219 00:18:38,680 --> 00:18:40,150 Não!! 220 00:18:45,530 --> 00:18:51,640 Devido à Homeostase Imortal equipada, Kuribbon não será destruído. 221 00:18:51,640 --> 00:18:56,970 No entanto, experimentará a dor eterna num mundo de sua própria imortalidade. 222 00:18:56,970 --> 00:18:59,070 Venha agora. 223 00:18:59,070 --> 00:19:07,830 Tente lembrar. Sua verdadeira missão, em meio à dor, em meio ao medo. 224 00:19:07,830 --> 00:19:08,380 Venha agora. 225 00:19:10,960 --> 00:19:14,880 Venha agora. Venha agora, venha. 226 00:19:16,070 --> 00:19:19,440 Venha... 227 00:19:23,360 --> 00:19:24,710 Isso mesmo! 228 00:19:24,710 --> 00:19:27,310 O conflito não é tolerado nesta floresta! 229 00:19:41,060 --> 00:19:43,110 Eu-Não pode ser...! 230 00:19:45,340 --> 00:19:49,780 Id será Invocado por Invocação-Especial durante a Fase Final do turno em que foi destruído. 231 00:19:51,670 --> 00:19:53,450 Eu termino minha vez. 232 00:19:53,450 --> 00:19:55,810 Venha agora, é a sua vez. 233 00:19:57,530 --> 00:19:58,530 Empate. 234 00:19:58,530 --> 00:20:00,410 Durante a atual Fase de Espera, 235 00:20:00,410 --> 00:20:06,120 O efeito da Homeostase Imortal forçará 300 pontos de dano a você. 236 00:20:07,340 --> 00:20:08,990 Não!! 237 00:20:17,480 --> 00:20:19,820 Eu invoco o Unicórnio da Luz Solar. 238 00:20:27,910 --> 00:20:31,800 Eu equipei Horn of the Unicorn no Sunlight Unicorn. 239 00:20:39,090 --> 00:20:42,500 Seu poder de ataque é maior que o do próprio Id. 240 00:21:02,930 --> 00:21:04,410 Unicórnio da luz solar! 241 00:21:06,480 --> 00:21:09,860 Luca...Luca... 242 00:21:09,860 --> 00:21:12,890 Quem é esse? Quem está aí? 243 00:21:12,890 --> 00:21:18,320 Luca, você veio honrar sua promessa. 244 00:21:18,320 --> 00:21:20,250 Promessa? 245 00:21:20,250 --> 00:21:26,920 Você disse que protegeria o mundo dos Espíritos dos Monstros de Duelo dos malignos. 246 00:21:26,920 --> 00:21:30,550 Quem é você? Quem? 247 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 248 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 249 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 250 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 251 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Fomos pegos e aprendemos... 252 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de onde podemos ficar mais fortes. 253 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 254 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 255 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 256 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 257 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, partiremos em direção ao amanhã para continuarmos a corrida. 258 00:23:05,300 --> 00:23:07,760 Uma voz estranha me diz para "proteger o mundo dos espíritos"... 259 00:23:07,760 --> 00:23:10,350 Não sei o que você quer dizer! Eu não prometi nada disso! 260 00:23:10,350 --> 00:23:17,600 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh! 5D's, "O Mundo dos Espíritos Contaminado: Intenção Maligna, Id the Super Demonic Lord"! 261 00:23:17,600 --> 00:23:19,840 Lua, me traga de volta! 262 00:23:21,730 --> 00:23:26,160 O Yu-Gi-Oh! cartas de toda a sua imaginação terão um papel importante no show. 263 00:23:26,160 --> 00:23:28,910 Envie uma ilustração do monstro, seu nome e características, 264 00:23:28,910 --> 00:23:32,340 junto com todos os dados que você vê aqui para este endereço. 265 00:23:32,340 --> 00:23:33,420 Estamos aguardando suas inscrições.